Lektion 1 -Cum spui din ce tara vii - Ich komme aus.....Rumänien

Woher kommen Sie? = de unde veniti Dvstra.?
Aus Deutschland /= din Germania


Woher kommst du?  = de unde vii tu?
Aus dem Irak.  = din Irak.


Guten Tag. = buna ziua
Mein Name ist Stefan Miron. = numele meu este Stefan Miron
Guten Tag. Freut mich. = Buna ziua. Incantat (ma bucur).
Ich heiße Simona Wagner. = eu ma numesc Simona Wagner
Woher kommen Sie, Herr Miron? = de unde veniti Dvstra. Dl. Miron?
Aus der Ukraine.   = din Ucraina.
Du sprichst aber gut Deutsch!  = dar tu vorbesti bine germana!
Und du? Wer bist du? = si tu? cine esti tu?
Ich bin Renan. = eu sunt Renan.
Ich spreche auch Deutsch und Englisch.= eu vorbesc germana si engleza.
Woher kommen Sie, Herr Taylor? = de unde veniti Dvstra, Dl. Taylor?
Aus den USA, aus Chicago. =  din USA, din Chicago.
Sie sprechen aber gut Deutsch. = dar Dvstra. vorbiti bine germana.
Nein, nein. Nur ein bisschen. = nu, nu. Doar un pic.

Aus                                                aus dem                                                            aus der

Deutschland	Irak	Scweiz
Osterreich	Iran	Türkei
Afghanistan	Jemen	Ukraine
Kroatien	Sudan	……
Kasachstan	…..
Marokko
Russland
Tunesien
Vietnam

Sprachen : = limbile
Arabisch  = araba
Deutsch = germana
Englisch = engleza

Französisch = franceza

Italienisch = italiana

Kroatisch = croata

Russisch = rusa

Spanich = spaniola

Was sprechen Sie?  = ce limba vorbiti Dvstra?

Deutsch. = germana

Was sprichst du?  = ce limba vorbesti tu?

Englisch und ein bisschen Deutsch. =  enlgeza si putina germana.

Cum sa te prezinti in limba germana “Ich heiβe ….Mein Name ist”

Guten Tag.= Buna ziua.

Mein Name ist Maria Ionescu. – Numele meu este Maria Ionescu.

Und wie heiβen Sie? = (Si) cum va numiti Dvstra.? 

• Exemplu de dialog

Guten Tag. Mein Name ist Sandro Bruno.  = Buna ziua. Numele meu este Sandro Bruno.

•Guten Tag, Herr…Entschuldigung, wie heiβen Sie? = Buna ziua, Dl……scuzati-ma, cum va numiti?

•Sandro Bruno. = Sandro Bruno.

•Ah ja. Guten Tag, Herr Bruno. = Ah, da. Buna ziua, Dl. Bruno.

•Ich bin Maria Ionescu. = Eu sunt Maria Ionescu.

•Guten Tag, Frau Ionescu. = Buna ziua, Dna. Ionescu.

• Exemplu de dialog 

Das ist meine Kollegin Frau Zuber. = Aceasta este colega mea Dna. Zuber.

Guten Tag, Frau Zuber. = Buna ziua, Dna. Zuber.

Guten Tag. Und wer sind Sie? = Buna ziua. Cine sunteti Dvstra.?

Ich bin Silvia Kunz. = Eu sunt Silvia Kunz

 

Lektion 1 - Lernwortschatz

1. Begrüβung und Abscheid

Hallo =  buna, salut

Guten Morgen = buna dimineata

Guten Tag = buna ziua

Freut mich = ma bucur

Guten Abend= buna seara

Willkommen= bine ati venit

Guten Abend meine Damen und Herren = buna seara Doamnelor si Domnilor

(Auf) Wiedersehen = la revedere

(Gute) Nacht = noapte buna

Tschüs = pa

2. Name

Name (der, -n) = nume

Heiβen, du heiβt = a se numi, tu te numesti

Wie....? = Cum....?

Wer...? = Cine...?

Das ist = aceasta este

Ich bin / Ich heiβe.. = eu sunt / eu ma numesc

3. Herkunft

Kommen aus...= a veni din

Aus= din

Woher..?= de unde..?

4. Sprache

Fremdsprache (die, -n) = limba straina, limbile straine

Sprache (die, -n) = limba, limbile

Sprechen (du sprichst) = a vorbi, tu vorbesti

Gut = bine, bun

Ein bisschen = un pic

Deutsch = germana

5. Personalien

Herr (der, -en) = Domnul, Domnii

Frau (die, -en) = Doamna, Doamnele

Vorname (der, -n) = prenume

Familienname (der, -n)= nume

Adresse (die, -n) = adresa, adrese

Straβe (die, -n) = strada, strazi

Hausnummer(die, -n)  = numar casa 

Stadt (die, -¨ er) = oras, orase

Postleitzahl (die, -en) = numar (cod) postal

Land (das, -¨er) = tara, tari

6. Entschuldigung 

Entschuldigung (die, -en) = scuza, scuzele

Tut mir leid = imi pare rau

7. Bitten und danken 

Bitte = te rog

Danke = multumesc

Vielen Dank = multumesc mult 

8. Am Telefon

Gespräch (das, -e) = vorbirea

Moment (der, -e) = momentul, momentele

Einen Moment, bitte =  un moment, va rog

Telefon (das, -e) =  telefon, telefoane

(Auf) Wiederhören =  ne auzim curand (pe curand)

Buchstabieren = a spune pe litere

(Nicht) da sein = a (nu) fi acolo

Ist...da? =  este acolo?

9. Kurssprache

 Beispiel (das, -e) = exemplul , exemplele

Buchstabe (der, -n) = litera, litere

Kurs (der, -e) = curs, cursuri

Lektion (die, -en) = lectie, lectii

Nummer (die, -n) = numar, numere

Seite (die, -n) = pagina, pagini

Wort (das, -e / -¨er) = cuvant, cuvinte

An-sehen = a vedea

Antworten= a raspunde

Ergänzen =  a face, a completa

Fragen= a intreba

Hören = a asculta, a auzi

Lesen =  a citi

Machen = a face

Markieren = a marca

Raten = a vorbi, a discuta

Sagen = a spune

Schreiben = a scrie

Sehen= a vedea

Spielen =  a (se) juca

(Mit) sprechen =  a vorbi (cu)

Suchen = a cauta

Zeigen = a arata

Zu-ordnen =  a ordona

Noch ein mal = inca o data

10. Weitere wichtige Wörter 

Alphabet (das) = alfabet

Anmeldung (die, -en) = inregistrarea

Bild (das, -er) = poza, poze

Dame (die, -er) =  Doamna, Doamne

Firma (die, Firmen) = firma, firme

Formular (das, -e) = formular, formulare

Foto (das, -s) = fotografia, fotografii

Kollegin (die, -nen)= colega, colege

Kultur (die ,-en) = cultura, culturi

Lied (das, -er) = cantec, cantece

Liste (die, -n) = lista, liste

Mama (die, -s) = mama, mame

Migration (die) = migratia

Musik (die) = muzica

Papa (der, -s)= tata, tati

Spiel (das, -e) = jocul, jocuri

Training (das, -s) = training, traininguri

Verein (der, -e) = asociatie, asociatii

(Mit) singen =  a canta (cu)

Wichtig = important

Schon fertig ? = gata?

Ja / nein = da / nu

Jetz = acum

Nicht =  nimic

Lektion 1 - Grammatik

1.    Aussage

Position 2

Mein Name	ist	Bruno Schneider.
Ich	bin	Sara.
Ich	komme	Aus Deutschland.

2.    W- Frage

Position 2

Wer	ist	das?
Wie	heiβen	Sie?
Woher	kommen	Sie?
Was	sprechen	Sie?

3.    Verb: Konjugation

	kommen	heiβen	sprechen	sein
Ich	komme	heiβe	spreche	bin
Du	kommst	heiβt	sprichst	bist
Sie	kommen	heiβen	sprechen	sind

Wichtige Wendungen

Begrüβung: Hallo!

Hallo!

Guten Morgen, Frau Schröder.

Firma Teletec, Iris Pfeil, guten Tag.

Guten Abend, Herr Schneider.

Abschied: Auf Wiedersehen.

Auf Wiedersehen, Frau Schröder.

Tschüs, Felix.

Gute Nacht. – Nacht, Mama.

Auf Wiederhören.

Name: Wie heiβen Sie?

Wie heiβen Sie? – Ich heiβe /bin Bruno X.

Wie heiβt du? – Ich heiβe /bin Sara.

Wer bist du? – Sara.

Wie ist Ihr Name?- Mein Name ist Andreas Zilinski.

Wer ist das? – Das ist Frau Kunz.

Herkunft: Woher kommen Sie?

Woher kommen Sie, Herr Miron? – Aus der Ukraine.

Woher kommst du, Nikolaj? – Aus der Ukraine.

Bitten und danken

Und wie heiβt die Stadt, bitte?

Buchstabieren Sie bitte.

Ich buchstabiere: K-H-O-S-A. – Danke!

Sprache: Was sprechen Sie?

Was sprechen Sie? – Deutsch.

Was sprichst du? – Ich spreche gut Englisch und ein bisschen Deutsch.

Entschuldigung

Entschuldigung,.......

Tut mir leid.

Strategien

• Ah, ja.
• Ja, stimmt.
• ....., bitte?
• Ja, gut.
• Ich weiβ es nicht.